execute, implement, conduct
英語で「実行する」「遂行する」「実施する」といった意味をもつ単語はたくさんありますが、中でもよく使われるのが execute、implement、conduct の3つです。
特に 技術英語 や ビジネス英語 の現場では、それぞれが異なるニュアンスで使い分けられています。
この記事では、それぞれの単語の意味・使い方・ニュアンスの違いを、例文とともに詳しくわかりやすく解説します。
execute：手順・命令・計画などを「(物理的に実際に)確実に実行する」
意味・特徴
- execute は「計画・プログラム・命令などを(物理的に実際に)正確に実行する・遂行する」という意味。
- 技術系（IT、プログラミング、製造、建築など）、法務、ビジネス契約の場面でよく使われます。
- 「実行フェーズ」「オペレーションフェーズ」に関連。
“Execute” は、「計画されたことを正確に実行する」 という意味を持つ動詞です。 特に プログラムや技術的な処理の実行、戦略や指示の遂行 に使われることが多く、 「計画されたものをその通りに実行する」というニュアンスがあります。
ニュアンス
- 「指示通りに行う」または「計画に従って遂行する」
- 正確性・確実性が重視される
“Execute” は「計画やプログラムの実行」を意味し、技術・ビジネスどちらにも使える！ 「事前に準備された計画・戦略」をその通りに実行するニュアンス！
使い方・例文
✔ 技術・プログラム関連
- “The system will execute the given command automatically.”
（システムは指定されたコマンドを自動的に実行する。） - “You need to execute this script to run the program.”
（プログラムを動作させるには、このスクリプトを実行する必要がある。） - “The software automatically executes the backup process every night.”
（そのソフトウェアは毎晩自動でバックアップ処理を実行する。）
✔ ビジネス・戦略関連
- “The team successfully executed the marketing strategy.”
（チームはマーケティング戦略を成功裏に実行した。） - “We need to execute the plan with precision.”
（私たちは計画を正確に実行する必要がある。） - “The company executed the merger agreement in Q4.”
（その会社は第4四半期に合併契約を履行した。）
implement：計画や方針を「正式に導入・適用する」
意味・特徴
- implement は「計画・政策・制度・戦略・仕組み・システムなどを適用実施する」「正式に導入する」という意味。（物理的な実行・遂行ではなく適用・導入）
- ビジネス文書や技術文書で頻出。
- 「新しい仕組みやシステムを形にする」というニュアンス。
“Implement” は、「計画やアイデアを具体的な形にして適用開始/実施する」 という意味を持つ動詞です。 「何か新しい仕組みやシステムを導入・適用する」といった文脈でよく使われます。
ニュアンス
- 「計画を立てたあと、それを適用・導入する」
- 「案・仕組み・システムを正式に導入・適用」が主な焦点
“Implement” は「新しいルール・システムの導入や適用」を意味する！「計画を形にして適用する」というニュアンスで、技術・ビジネスどちらでも使える！
使い方・例文
✔ 技術・システム開発関連
- “The company implemented a new security system.”
（その会社は新しいセキュリティシステムを導入した。） - “We need to implement an AI solution to improve efficiency.”
（効率を向上させるためにAIソリューションを導入する必要がある。） - “The company decided to implement a new system.”
（その会社は新しいシステムの導入を決定した。）
✔ ビジネス・制度関連
- “The government implemented new regulations to improve safety.”
（政府は安全向上のための新しい規制を実施した。） - “Our company has implemented flexible working hours.”
（当社はフレックスタイム制度を導入した。） - “We need to implement effective security measures.”
（効果的なセキュリティ対策を導入実施する必要がある。）
conduct：調査・検査・実験・会議・業務を「行う」「実施する」
意味・特徴
- conduct は「調査・検査・実験・会議・面接などを行う」「業務を遂行・実行・実施する」という意味。
- 行動や手続きを含む、少しフォーマルな響き。技術文書に頻出。
- 対象が「活動」「イベント」などであることが多い。
“Conduct” は、「業務・調査・試験などを実施する」 という意味を持つ動詞です。 「組織的な行動を取る」「業務や調査などを行う」 というニュアンスがあり、 「人やチームが何かのプロセスを進める」 という意味合いが強いです。
ニュアンス
- 一連の作業・手続き・活動を主体的に取り仕切るイメージ
- 主に 人が関わる業務や調査 に使用
“Conduct” は「業務・調査・試験の実施」に適している！「手順を踏んで正式に進める活動を行う」ニュアンスがある！
使い方・例文
✔ ビジネス・業務関連
- “The manager conducted a performance review for all employees.”
（マネージャーは全社員の業績評価を実施した。） - “Our company will conduct training sessions next month.”
（当社は来月研修セッションを実施する予定だ。）
✔ 調査・試験関連
- “The scientist conducted an experiment to test the hypothesis.”
（その科学者は仮説を検証するための実験を実施した。） - “We need to conduct a customer survey before launching the new product.”
（新製品を発売する前に顧客調査を実施する必要がある。） - “The team conducted a user satisfaction survey.”
（そのチームはユーザー満足度調査を実施した。）
“Execute” “Implement” “Conduct” の違いを比較！
| 単語 | 主な意味 | 使われる場面 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| execute | 命令・計画を「実行する」 | IT、契約、操作 | 指示通り・正確に |
| implement | 計画・制度を「導入・適用する」 | ビジネス、技術 | 実用化・制度化する |
| conduct | 調査・活動を「行う」 | 調査、会議、人の行動 | 実施・運営する |
- “Execute” → 計画されたことを(物理的に実際に)正確に実行する（プログラムの実行・戦略の遂行）
- “Implement” → 新しい仕組み・システムを適用する（導入・適用・制度の導入実施）
- “Conduct” → 業務・試験・調査などを実施する（組織的な行動を取る・業務を進める）
比較例:
- “The company executed the business plan successfully.”
（その会社はビジネス計画を成功裏に実行した。） - “The system executes the command in 2 seconds.”
（そのシステムはコマンドを2秒で実行する）
→ 既存の計画を実行するイメージ - “The company implemented a new pricing strategy.”
（その会社は新しい価格戦略を導入した。） - “We implemented a new workflow.”
（新しいワークフローを導入した）
→ 新しい仕組みを適用するイメージ - “The company conducted a survey to analyze customer preferences.”
（その会社は顧客の嗜好を分析するために調査を実施した。） - “We conducted a market analysis.”
（市場調査を行った）
→ 業務・調査を進めるイメージ
この違いを理解すると、より正確な英語を使えるようになります！
まとめ：英語力を大人のビジネス仕様に
ビジネスや技術の現場では、意味が似ている単語でも微妙な使い分けが求められます。
「execute」「implement」「conduct」の使い方をしっかり理解しておくことで、英語メールやプレゼンの説得力が大きくアップします。
- “Execute” → 計画・プログラム・戦略を正確に実行する
- “Implement” → 新しいルール・システムを導入・適用する
- “Conduct” → 業務・試験・調査を進める・実施する
場面に応じて適切な単語を選べば、英語表現がより自然になります！
コメント