和製英語

So-so「How are you?」と聞かれて「So-so.」と答えていませんか？実はその返答、多くのネイティブスピーカーにとってちょっと奇妙に聞こえるかもしれません。「9割の日本人が間違って使っている」といっても過言ではないこの表現、今...

Volumy vs. Voluminous ー 実は 「ボリューミー（volumy）」という単語は和製英語であり、英語には存在しません。英語ネイティブには意味が正しく伝わらない可能性があります。さらには実在する単語 voluminous も食べ物の量の多さには使いません。では、英語ではどう表現すればよいのでしょうか？