watermark

Why did you come to Japan? vs What brings you to Japan? ー 「なぜ日本に来たの？」と聞きたいとき、"Why did you come to Japan?" は失礼に聞こえることがあります。なぜ失礼なのか？ どう言えば丁寧で大人な英語表現になるのかを解説します。

Giveing Vibes of / Giving ー 「バイブス、上げ、上げー！」というフレーズを耳にしたことがある人も多いでしょう。この日本語の「バイブス」、英語ではどのように「vibes」を使うのでしょうか？英語での「バイブス、上げ、上げー！」も含めて、単数形「vibe」、複数形「vibes」を詳しく解説します！

sympathy と empathy 。「共感」や「同情」と訳されることが多いですが、実は意味に大きな違いがあります。本記事では、sympathy と empathy の意味の違いを分かりやすく解説し、これらの違いを明確にし、英語学習者が正しく使い分けられるように解説します。使い方を具体例とともにご紹介します。

渡辺直美さんのSNSの中でご自身の英語についての話題の際に、enunciation（イナンシエイション）という語がでてきます。これはどういう意味合いなのでしょうか？「発音」に関する用語として pronunciation と enunciation という単語があります。英語学習者が意識すべきポイントを紹介します。

Volumy vs. Voluminous ー 実は 「ボリューミー（volumy）」という単語は和製英語であり、英語には存在しません。英語ネイティブには意味が正しく伝わらない可能性があります。さらには実在する単語 voluminous も食べ物の量の多さには使いません。では、英語ではどう表現すればよいのでしょうか？

Pick Up vs. Pick Out ー 日本語でトピックなどを「選ぶ」という意味で「ピックアップする」を使うことがありますが、実はこれは間違いで、ネイティブたちには意味が正しく伝わりません。本来の英語では、「選ぶ」の意味で使う場合は pick out が適切であり、pick up は異なる意味になります。

英語で「本物の」「本当の」「真の」などを表す形容詞はいくつかありますが、いつも「real」で押し通してしまっていませんか？「real」「genuine」「authentic」「true」「actual」などのニュアンスを正しく理解することで、文脈に合った、より自然な英語表現ができるようになります。

Understand vs. Make Senseーつい使いたくなる「Do you understand?」や「Can you understand?」は、相手の「理解する能力」に直接訪ねる失礼な表現に聞こえ、「あなたには理解できるの？」と挑戦的に聞こえたり、相手を見下しているように感じさせる可能性があります。

「英語学習には語彙力が大事！」でも、あなたは「英単語＝日本語単語」のペアで丸暗記する方法で、いつまでも英語を話せるようにならないことに気づいていますか？なぜ単語帳暗記では話せるようにならないのか？単語帳での学習は、「ゲームの謎解き呪文を解読するための鍵集め」。「言語運用のための引き出し」には入っていかない のです。