【英語で説明】ゴールデンウィークGW・大型連休の紹介、連休中の過ごし方を英語で話してみよう！

Golden Week / a long holiday

今回は、日本の春の風物詩「ゴールデンウィーク(GW)」や「大型連休」について、英語でどう説明すればよいかを解説します。
さらに、連休中に何をしたかを英語で自然に話す表現例もたっぷりご紹介！

これで外国人の友達や海外クライアントにも、スムーズに説明できるようになりますよ！

ゴールデンウィークを英語で説明しよう！

まず、「ゴールデンウィーク」は英語でも Golden Week とそのまま呼んでもOKですが、
多くの外国人には馴染みがないため、簡単な説明を加えると親切です。

Golden Week is a series of national holidays in Japan, usually from the end of April to early May.
（ゴールデンウィークは、4月末から5月初めにかけて続く日本の祝日連休です。）

また、「大型連休」という表現は英語で：

などと言うことができます。

例文：

Golden Week is one of the longest holiday periods in Japan.
（ゴールデンウィークは、日本で最も長い休暇期間の一つです。）

During Golden Week, many people travel or spend time with their families.
（ゴールデンウィーク中は、多くの人が旅行をしたり家族と過ごしたりします。）

では、実際に「ゴールデンウィークに何をしたか」を英語で伝える表現を見ていきましょう。

I went on a trip to Kyoto during Golden Week.
（ゴールデンウィーク中に京都へ旅行に行きました。）

I traveled to Okinawa and enjoyed the beautiful beaches.
（沖縄に旅行して、美しいビーチを楽しみました。）

Since it was Golden Week, many tourist spots were very crowded.
（ゴールデンウィークだったので、多くの観光地がとても混雑していました。）

I stayed home and relaxed during the holidays.
（連休中は家でゆっくり過ごしました。）

I spent the break catching up on some reading.
（連休を利用して読書に励みました。）

I enjoyed some quality time with my family at home.
（家族と一緒に充実した時間を過ごしました。）

I went shopping and bought some clothes for summer.
（買い物に行って、夏用の服を買いました。）

I took up a new hobby — I started learning photography.
（新しい趣味として写真を学び始めました。）

I visited a few museums and art galleries in my city.
（地元の美術館やギャラリーをいくつか訪れました。）

ゴールデンウィークを英語で説明する際は、
日本特有の文化行事であることを補足するとより自然です。

例えば：

Golden Week includes several holidays such as Showa Day, Constitution Memorial Day, and Children’s Day.
（ゴールデンウィークには、昭和の日、憲法記念日、こどもの日などが含まれます。）

また、海外の人には「なぜそんなに一度に祝日が集まっているのか」不思議に思われることもあるので、

It’s a popular time for travel and leisure because several national holidays are close together.
（いくつもの祝日が続くため、旅行やレジャーに人気の時期です。）

と補足してあげると良いでしょう！

今年のゴールデンウィークの思い出も、ぜひ英語でシェアしてみてくださいね！