Chunk, Liaison, Intonation, Rhythm — The English Spoken by Japan’s Legendary Actor Toshiyuki Nishida in NHK’s TV Series “Saka no Ue no Kumo (Clouds Above the Hill)”
2024年、西田敏行さんの訃報が届き、多くのファンがその偉大な演技力を偲んでいます。彼の出演した作品は数多くありますが、特に印象的だったのがNHKスペシャルドラマ『坂の上の雲』での高橋是清/英語教師役でした。
スペシャルドラマ「坂の上の雲」 – NHK
Saka no Ue no Kumo (TV series) – Wikipedia
Saka no Ue no Kumo – Wikipedia
Amazon | Clouds above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 1 | Ryōtarō, Shiba | Ethnic Studies
西田敏行さんの英語の発音に驚愕！
『坂の上の雲』は、司馬遼太郎の名作を映像化した壮大な歴史ドラマ。その中で西田敏行さんは、アメリカで英語を習得した高橋是清/英語教師の役を演じました。
再放送を見て驚かされたのは、セリフ数は少ないものの、西田さんの英語の発音が想像をはるかに超える、お手本級の素晴らしさだったことです。
英語発音に重要な「チャンク」「リエゾン」「イントネーション」「リズム」
西田さんの英語の発音は単なる単語の羅列を超えており、語句を「チャンク」として捉え、一連の流れの中で自然に発音されていました。また、英語特有のリエゾン（音の連結）もしっかりと意識されており、本場のネイティブスピーカーと遜色ない表現力を見せていました。この演技は、彼の徹底した役作りと洞察力の賜物です。
単なる暗記したセリフではなく、
- チャンク（意味のまとまり）を意識した発音
- リエゾン（単語同士の音のつながり）を自然に表現
- イントネーションやリズムもネイティブ並み
これらが完璧に組み合わさっており、まさに「本物の英語」を話す人物として説得力のある演技を見せていました。
なぜ西田敏行さんの英語が素晴らしかったのか？
俳優は役作りのために言語や方言を学ぶことが求められますが、西田さんの場合、
- 人物背景の深い理解
- アメリカで学んだ日本人英語教師という設定を忠実に再現
- 自然な英語のリズムを身につけていた
- 教科書的な発音ではなく、実際の会話のリズムを再現
- 「英語らしさ」に対する鋭い感覚
- 俳優としての洞察力が、発音の細かいニュアンスにまで及んでいた
これらの要素が合わさり、短いセリフながらも視聴者に強い印象を残したのです。
英語を学ぶ人にとっての最高のお手本ーNHKドラマ「坂の上の雲」のおすすめポイント
NHKのドラマ制作力は常に群を抜いていますが、「坂の上の雲」はその中でも特に素晴らしい作品です。この壮大な物語の中で、英語教師としての西田さんの演技がこの物語を支える重要な存在感と輝きを放っています。
俳優として英語セリフを磨きたい方、あるいは英語をネイティブレベルの表現力で使いこなしたい方には、このドラマを見ることを強くおすすめします。西田さんの演技を通して、英語の発音や表現力について多くを学ぶことができるでしょう。
俳優を目指す人だけでなく、英語学習者全般にとって、西田敏行さんの英語のセリフは素晴らしい教材になります。彼のように、
- チャンクを意識して発音する
- リエゾンを活かして流れるように話す
- 文脈に応じたイントネーションを意識する
といったポイントを押さえれば、ネイティブ並みの英語に近づけるでしょう。
もっと彼の演技を見たかった…
名優・西田敏行さんが私たちに残してくれたものは、数えきれません。彼のユーモア、温かさ、そして演技力は永遠に語り継がれるでしょう。
心より、西田敏行さんのご冥福をお祈りいたします。そしてその輝かしいキャリアと功績に、深い敬意を捧げます。 彼の作品が今後も多くの人々に感動を与え続けることを願っています。そしてその中で、彼の英語の表現力が新たな世代の俳優や学習者にとってのインスピレーションとなることを期待しています。
ちなみに・・・個人的に恋をした登場人物は・・・
広瀬武夫とアリアズナの恋
ちなみに、個人的に恋をしたのは・・・広瀬武夫氏です！
演じられた俳優・藤本隆宏さんとの偶然の共通項（オーストラリア滞在、レ・ミゼラブル、北九州）などもあり親近感も同時に。
広瀬氏は、当時の時代背景の中で、ロシア語を独学習得し、敵対するであろうロシアに滞在中も、現地の人々や文化へのリスペクトを忘れず交流を深めた姿勢に共感。現地ロシア女性アリアズナと恋に落ち、成就できない恋に、故郷の豊後竹田で子供たちに囲まれている妻アリアズナとの幸福感溢れる笑顔の夢想シーンには、涙腺崩壊しました～。。。
海外留学や滞在経験を持っている人は共感を覚えるのではないでしょうか。
広瀬神社（廣瀬神社）や岡城址は、大分県竹田市の素敵な散策スポット
はい。ということでもちろんその後直ぐに、広瀬氏の故郷・大分県竹田市の広瀬神社（廣瀬神社）に参拝させていただきました。岡城址とともに雰囲気のある散策におすすめのエリアです。
広瀬神社（廣瀬神社） | 観光スポット | たけ旅 take_tabi｜竹田市観光ツーリズム協会
まとめ
広瀬武夫氏でつい脱線してしまいましたが！英語を本気で学びたい方は、ぜひNHKドラマ『坂の上の雲』をチェックしてみてください。西田敏行さんの素晴らしい演技と英語のセリフに、きっと驚かされるはずです。
スペシャルドラマ「坂の上の雲」 – NHK
坂の上の雲 (テレビドラマ) – Wikipedia
坂の上の雲ミュージアム
広瀬神社（廣瀬神社） | 観光スポット | たけ旅 take_tabi｜竹田市観光ツーリズム協会
【公式】新潟県のおすすめ観光・旅行情報！にいがた観光ナビ
（掲載許可：【公式】新潟県のおすすめ観光・旅行情報！にいがた観光ナビ）
コメント