I’m so excited. / I’m looking forward to doing.
「楽しみです」と言いたいとき、あなたは英語でなんて言っていますか？
実は、「楽しみです」と言いたい場面には大きく分けて2つのパターンがあります。
- 「今」まさに始まりそうなイベント・体験にワクワクしている時
- 「これから先」に予定されているイベント・計画に対して期待している時
この2つの場面では、英語での言い方が異なります。
※「私は興奮してます」と訳さないで欲しいことも追記しました。
この記事では、それぞれの「楽しみです」を英語でどう表現するか、カジュアルな言い方とフォーマルな言い方に分けて、実践で使える挨拶文例も一緒に、詳しくご紹介します。
「今まさに楽しみ！」I’m so excited! / I can’t wait!
状況例
- これからイベントやパーティーに参加する/今参加している
- 今日会う人に向かって気持ちを伝える
- 今まさに始まろうとしている/始まったものに対しての期待感
- 場面によっては「嬉しいです！」「楽しいです！」
カジュアルな表現
使える英語表現
- I’m so excited!（すごくワクワクして＝楽しみです！）
- This is so exciting!（すごくワクワクさせる＝楽しそう！）
- I can’t wait!（待ちきれない！）
※ポイント：I’m so excited! を「私は興奮してます」と訳さないで！その場面で日本人は「楽しみです！」（場面によっては「嬉しいです！」「楽しいです！」）と表現するのが自然だからです。
例文（カジュアル）
A: Are you ready for the concert tonight?
（今夜のコンサートの準備はできてる？）
B: Yes, I’m so excited!
（うん、すごく楽しみ！）
I’ve been waiting for this day for months!
（何ヶ月もこの日を待ってたの）
It’s going to be amazing.
（きっと最高の夜になるね）
A: The show’s about to start!
（ショーがもうすぐ始まるよ！）
B: I can’t wait!（もう待ちきれないよ！）
It looks incredible.（すごく面白そうだよね）
Let’s grab our seats.（席に行こう）
A: Are you nervous about your first day at work?
（初出勤、緊張してる？）
B: A little, but mostly excited.
（ちょっと緊張してるけど、ワクワクの方が大きいかな）
Everyone seems so nice.
（みんな優しそうだし）
I’m ready to give it my best.
（全力で頑張るよ）
フォーマルな表現
ビジネスイベントや公式なシーンでは、丁寧な言い回しを使いましょう。
- “I’m delighted to be here.”（ここに来れて嬉しいです。）
- “It’s a pleasure to attend this event.”（参加できて嬉しいです。）
例文（フォーマル）
A: Welcome to the annual conference.
（年次会議へようこそ。）
B: Thank you. I’m delighted to be here.
（ありがとうございます。出席できて光栄です）
The schedule looks very engaging.
（プログラムがとても魅力的ですね）
I’m looking forward to the panel discussions.
（パネルディスカッションを楽しみにしています）
A: We’re glad you could join us today.
（本日はご参加いただきありがとうございます。）
B: It’s a pleasure to attend this event.
（このイベントに参加できてうれしいです）
The keynote speaker is someone I deeply admire.
（基調講演のスピーカーは私の尊敬する方です）
I expect to learn a lot.
（多くを学ばせていただくことを期待しています）
「未来の予定が楽しみ！」I’m looking forward to [名詞/動名詞ing]
状況例
- 来週の旅行、再会、イベントなどを待ち望んでいるとき
- メールや会話で未来の予定について話すとき
- ビジネスやフォーマルな場面にも使える表現が多い
カジュアルな表現
使える英語表現
- I’m looking forward to [名詞/動名詞ing].（～を楽しみにしています）※誤 ✖：to do
- I can’t wait to [動詞の原形].（～するのが待ちきれません）
- It’ll be great to [動詞の原形].（～するのはきっと楽しいでしょう）
例文（カジュアル）
A: Are you going to the wedding next weekend?
（来週末の結婚式に行く？）
B: Yes, I’m really looking forward to it!
（うん、本当に楽しみにしてるよ）
It’ll be great to see everyone again.
（みんなにまた会えるのが嬉しい）
Plus, I heard the venue is beautiful.
（しかも会場がすごく素敵らしいよ）
A: Your vacation’s coming up soon, right?
（もうすぐ休暇だよね？）
B: I can’t wait to go to Italy!
（イタリア旅行、もう待ちきれない！）
I’ve planned everything—food, museums, beaches.
（食べ物、美術館、ビーチ、全部計画済み）
It’s going to be unforgettable.
（忘れられない旅になりそう）
A: When’s your family visiting?
（ご家族はいついらっしゃるの？）
B: Next week!
（来週だよ）
I’m so excited to spend time with them.
（家族と過ごせるのがとっても楽しみ）
It’s been over a year since we last met.
（最後に会ってから1年以上たったんだ）
フォーマルな表現
未来の会議、打ち合わせ、プロジェクトなどに対する期待を表す時は、ビジネス英語としてこれらを使うのが適切です。
- I look forward to [名詞/動名詞ing].（～するのを楽しみにしています。）
- I’m eager to [動詞の原形].（～するのを楽しみにしています。）
- It would be a pleasure to [動詞の原形].（～するのを楽しみにしています。）
- I’m delighted at the prospect of [名詞/動名詞ing].（～するのを楽しみにしています。）
例文（フォーマル）
ビジネスメール文（look forward to はメールでの使用も多い）
Dear Mr. Tanaka,
（田中様）
Thank you for your kind invitation.
（ご丁寧なご招待ありがとうございます。）
I look forward to meeting you in person next week.
（来週直接お会いできるのを楽しみにしております）
Dear Mr. Suzuki,
（鈴木様）
I’m delighted at the prospect of working together.
（ご一緒にお仕事ができる見込みに、大変嬉しく思っております。）
Please let me know how I can best support your team moving forward.
（今後、どのように貴チームをサポートできるか、お知らせいただければ幸いです。）
Dear Hiring Committee,
（採用ご担当の皆様）
I appreciate the opportunity to interview for this position.
（このポジションの面接の機会をいただき、誠にありがとうございます。）
It would be a pleasure to further discuss how I can contribute to your team.
（貴チームにどのように貢献できるかについて、さらにお話しできれば幸いです。）
会話文
A: Will you be joining the strategy session next month?
（来月の戦略会議には参加されますか？）
B: Yes, and I’m eager to contribute to the team’s goals.
（はい、チームの目標に貢献できることを楽しみにしています）
I believe it will be a productive exchange.
（建設的な議論になると信じています）
※フォーマルのポイント：
- フォーマルな表現では進行形 I’m looking よりも、現在形 I look forward to ～ が好まれる
- “It would be a pleasure to ～” は控えめで上品な表現
- “delighted at the prospect of ～”は、書き言葉や丁寧な印象を与えたいときに有効
ワンポイン文法トアドバイス
- look forward to の後は名詞または動名詞（～ing）
例：I’m looking forward to meeting you.（会えるのを楽しみにしています） - excited は be動詞とセットで使う形容詞
例：I am excited about the trip.（旅行が楽しみです）
この記事の英語学習ポイント
- 「楽しみです」は英語に直訳できる表現がないため、状況によって使い分けが必要
- その場の気持ちか、未来への期待かで、使う英語が変わる
- ビジネスでも日常でも使える表現を覚えておけば、スムーズな英会話に役立つ！
まとめ：気持ちと場面に合った “楽しみです” を選ぼう！
「楽しみです」を英語で言う時は、
- 今すぐ始まりそうな体験 → “I’m so excited” / “I can’t wait”（未来にもOK）
- 未来の予定に対する期待 → “I’m looking forward to”（未来のみ）
さらにフォーマルなシーンでは丁寧な表現に置き換えることで、印象がぐっと良くなります。
TPO（時・場所・場面）に合った表現を選ぶことで、英語でもスマートに気持ちを伝えられますよ！
コメント