Reply to “You’re welcome.”
英会話の中でよく登場する「ありがとう」→「どういたしまして」。それに応えてもう１ターン、どう返せばいいのか、どう会話をつなげれば良いか悩むことがありませんか？「You’re welcome」への反応は、その場の状況やコミュニケーションのニュアンスによって変わります。この記事では、さまざまな返し方を例文付きで解説し、自然で流れるような会話を作るお手伝いをします！
基本的な返し方
「You’re welcome」に対して、感謝を強調しつつ、簡潔に応答したい場合のフレーズです。
① Thank you again（改めてありがとう）
感謝を繰り返し、気持ちを強調します。
- “Thank you for helping me!” → “You’re welcome.” → “Thank you again for your support!” （改めて支援してくれてありがとう！）
② I appreciate that（感謝しています）
さらに深い感謝の意を表現したい場合に使います。
- “You’re welcome.” → “I really appreciate that. It means a lot to me.” （本当に感謝しています。それは私にとって大きな意味があります。）
★ポイント：「that」は今目の前で起きた事・話された話題を指して「それ」と使います。
カジュアルな返し方
友人や親しい間柄で交わされる軽い雰囲気の会話に最適なフレーズです。
① You’re the best!（君は最高だよ！）
相手の行動を称賛しつつ、感謝を返します。
- “Thank you for lending me your notes!” → “You’re welcome.” → “You’re the best!” （君、最高だよ！）
② That’s so kind of you（あなたは優しいね）
相手の行動が親切だったことを直接伝えるフレーズ。
- “You’re welcome.” → “That’s so kind of you. Thank you again!” （本当に優しいね、ありがとう！）
丁寧な返し方
フォーマルな場面やビジネスシーンで使えるフレーズを紹介します。
① Thank you for being so helpful（お力添えに感謝します）
具体的な状況を説明しつつ感謝を強調します。
- “You’re welcome.” → “Thank you for being so helpful during the project.” （プロジェクト中に助けてくださり、感謝します。）
② I truly value your help（心から感謝しています）
感謝の気持ちを強く伝えたい場合に使うフレーズです。
- “You’re welcome.” → “I truly value your help. You made a big difference.” （本当に感謝しています。あなたのおかげで大きな変化がありました。）
ちょっとユーモアを交えた返し方
場を和ませるために、ユーモアを交えた返し方も効果的です。
① I owe you one（あなたに１つ恩ができたね、いつか恩返しするね）
将来的に感謝を返したい気持ちを軽いトーンで表現します。
- “Thank you for picking up my lunch!” → “You’re welcome.” → “I owe you one for that!” （それは本当に助かったよ！いつか恩返しするね。）
② Don’t make me cry（泣かせないでよ！）
深い感謝に感動しているユーモラスな表現。
- “Thank you so much for everything!” → “You’re welcome.” → “Don’t make me cry, you’re too sweet!” （感謝しすぎて泣かせないでよ！君、優しすぎるよ！）
感謝の応酬を避ける返し方
感謝が続きすぎないよう、会話を次の話題へ進めるフレーズです。
① Anyway, I’m glad it worked out（うまくいってよかったよ）
気持ちを軽く整理し、会話を前進させます。
- “Thank you for fixing my computer!” → “You’re welcome.” → “Anyway, I’m glad it worked out.” （とにかく、直ってよかった！）
② That’s what friends are for（友達はそのためにいるんだよ、友達だからね）
親しい間柄では、このフレーズが自然です。
- “Thank you for helping me with the move!” → “You’re welcome.” → “That’s what friends are for.” （友達なんだから、当然だよ。）
会話に深みを加える返し方
感謝だけで終わらせず、話を広げる方法を示します。
① I couldn’t have done it without you（あなたがいなければできなかったよ）
相手の助けが成功の要因だったことを強調します。
- “You’re welcome.” → “I couldn’t have done it without you.” （あなたがいなければできなかったよ、ありがとう！）
② What made you decide to help?（どうして手伝おうと思ったの？）
感謝を伝えたあとに、相手の意図や行動について質問をすることで会話を広げます。
- “You’re welcome.” → “What made you decide to help?” （どうして手伝おうと思ったの？）
まとめ
「You’re welcome」に対する返し方は状況や会話の雰囲気によって異なります。親しい間柄ではカジュアルな言葉を、ビジネスシーンやフォーマルな場では丁寧な言葉を選ぶことで、自然なコミュニケーションを生み出すことができます。この記事を参考に、ぜひさまざまなフレーズを活用して感謝の気持ちをより豊かに伝えましょう！
コメント